못 ~ / ~지 못하다

韓国語	発音	意味 (日本語)	音声
놀다	nolda	遊ぶ	volume_up
짓다	jisda	作る	volume_up
잊다	ijda	忘れる	volume_up
고르다	goreuda	選ぶ	volume_up
씻다	ssisda	洗う	volume_up
매다	maeda	結ぶ、締める	volume_up
잡다	jabda	つかむ、握る	volume_up
지내다	jinaeda	過ごす、暮らす	volume_up
드리다	deulida	差し上げる	volume_up
남기다	namgida	残す	volume_up

前の課の 안 ~ / ~지 않아요 が「しない」なら、この課の 못 ~ / ~지 못해요 は「できない」です。못 は活用した動詞の前に置く短い形で、놀아요 → 못 놀아요 のように使います。もう一つの ~지 못해요 は、다 を取った語幹の後ろに付ける形で、씻다 → 씻지 못해요、고르다 → 고르지 못해요 のようになります。どちらも、ふつうは 動作を表す動詞 といっしょに使います。

役割

動作を「できない」と言う

まず覚える形

못 + 〜아요 / 語幹 + 지 못해요

前の課との違い

しないではなく、できない

使う相手

主に動作動詞

意味

意志の否定ではなく、不可能の表現

前の課の 안 は「しない」でしたが、この課の 못 は「できない」です。つまり、自分でやらないのではなく、事情や状態のために実現できない感じを出します。

しない

안 놀아요 / 놀지 않아요

意志でやらない。

できない

못 놀아요 / 놀지 못해요

やりたいかどうかより、実現できない。

会話

会話では 못 + 動詞がいちばん素早い

短い形は、ふつうの〜아/어/요 形の前に 못 を置くだけです。会話ではこの形がとてもよく使われ、「できない」がすぐ伝わります。

놀다

못 놀아요

씻다

못 씻어요

잡다

못 잡아요

形

지 못해요 は不可能さを少しはっきり見せる

長い形は、語幹の後ろに 지 못해요 を付けます。理由や事情のある「できない」を、少し落ち着いて見せたいときにも使いやすい形です。

짓다

짓지 못해요

고르다

고르지 못해요

드리다

드리지 못해요

지내다

지내지 못해요

注意

まずは動作動詞と結びつけて覚える

못 は、まず「遊ぶ」「洗う」「選ぶ」のような動作を表す動詞と結びつけて覚えるのが安全です。入門では、形よりもまず意味の違いを体でつかむことが大事です。

잊다

못 잊어요

매다

매지 못해요

남기다

남기지 못해요

lightbulb

ヒント

못 ~ は会話でぱっと言いやすい短い形、~지 못해요 は「できない」を少しはっきり見せる形です。まずは 잊다 → 못 잊어요、매다 → 매지 못해요、남기다 → 남기지 못해요 を見て、そこへ 못 놀아요、못 씻어요、고르지 못해요、드리지 못해요、지내지 못해요 を足していくと形がまとまって覚えられます。

K-Learn Korean Mastery