~(으)ㄹ까봐
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 사고 | sago | 事故 | |
| 그치다 | geuchida | 終わる、止む | |
| 몸살 | momsal | 疲労からくる病気 | |
| 잊어버리다 | ijeobeolida | 忘れる、忘れてしまう | |
| 잃어버리다 | ilheobeolida | 失くしてしまう | |
| 위험하다 | wiheomhada | 危険だ | |
| 떨어지다 | tteoleojida | 落ちる | |
| 장마 | jangma | 梅雨 | |
| 장마철 | jangmacheol | 梅雨時 | |
| 지각 | jigag | 遅刻 |
フラッシュカードで復習
사고
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㄹ까봐
表現 ~(으)ㄹ까봐 は、「〜するかと思って」「〜したら困ると思って」のように、よくないことを心配して何かをする時に使います。動詞や形容詞の語幹に、パッチムがあれば 을까봐、なければ ㄹ까봐 を付けます。たとえば 늦다 → 늦을까봐、오다 → 올까봐、잊어버리다 → 잊어버릴까봐 です。たとえば 지각할까봐 일찍 가요、비가 올까봐 우산을 사요、그치다 → 안 그칠까봐 のように言えます。No.27 の ~기 때문에 も理由を言いましたが、~(으)ㄹ까봐 は「心配」が理由です。
役割
心配が理由で行動する
基本形
語幹 + (으)ㄹ까봐
文の流れ
心配 → その対策の行動
比較
普通の理由より「不安」が強い
役割
悪いことが起きそうで、先に動く時の形
この形は、「遅れるかもしれない」「忘れるかもしれない」のような不安を理由にして行動する時に使います。単なる原因ではなく、心配して備える感じが入るのが大事です。
- subdirectory_arrow_right 後ろには、その心配に対する行動が来ることが多いです。
- subdirectory_arrow_right 悪くないことにはあまり使わず、困りそうなことと一緒に出やすいです。
遅刻・事故
忘れ物・天気
形
語幹に付けて「〜かと思って」を作る
パッチムがある語幹には 을까봐、ない語幹には ㄹ까봐 を付けます。前半で心配の内容を言って、後半でそのための行動を続けると、文の形がきれいに見えます。
パッチムあり
パッチムなし
まず 올까봐 / 늦을까봐 / 잊어버릴까봐 を一つのかたまりで覚えると文を作りやすくなります。
比較
普通の理由表現と違って、「心配」が中心になる
No.26 や No.27 でも理由は言えますが、~(으)ㄹ까봐 は「悪いことが起きるかもしれないから」という不安が中心です。理由の種類が違うと考えると分かりやすいです。
普通の理由
장마라서 우산을 사요
梅雨だから、という事実の理由。
心配が理由
비가 올까봐 우산을 사요
雨が降るかもしれない不安が理由。
普通の理由
늦어서 빨리 가요
今もう遅い、という理由。
心配が理由
지각할까봐 빨리 가요
遅刻するかもしれないので急ぐ。
ヒント
올까봐 / 늦을까봐 / 잊어버릴까봐 を先に覚えて、前に「心配」、後ろに「対策の行動」が来ているかを見ると整理しやすいです。普通の理由ではなく、不安が理由の時に使います。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"事故が起こるかと思って注意します。"