~(으)ㄴ 것 같다
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 냄새 | naemsae | におい | |
| 소리 | soli | 音、声 | |
| 상처 | sangcheo | 傷 | |
| 눈물 | nunmul | 涙 | |
| 웃기다 | usgida | 笑わせる | |
| 놀라다 | nollada | 驚く | |
| 땀 | ttam | 汗 | |
| 흐리다 | heulida | 曇る | |
| 다치다 | dachida | けがする、触れる | |
| 피 | pi | 血 |
フラッシュカードで復習
냄새
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㄴ 것 같다
表現 ~(으)ㄴ 것 같다 は、「〜したみたいだ」「〜した気がする」のように、すでに起こったことを見たり聞いたりして推量する形です。動詞の語幹に、パッチムがあれば 은 것 같다、なければ ㄴ 것 같다 を付けます。たとえば 먹다 → 먹은 것 같다、가다 → 간 것 같다、오다 → 온 것 같다 です。たとえば 소리가 난 것 같다、비가 온 것 같다、다치다 → 다친 것 같다 のように言えます。No.43 の ~(으)ㄹ 것이다 は未来や強い予想でしたが、この課は過去にもう起こったことをやわらかく推量します。
役割
起こったことをやわらかく推量する
基本形
動詞語幹 + (으)ㄴ 것 같다
時間
すでに起こったこと
比較
No.45 はこれからの推量
役割
見た証拠から「〜したみたい」と言う形
この課では、音・におい・様子などの証拠を見て、もう起こったことを推量します。断定せずに「そう見える」「そう感じる」と言うので、かなり自然な会話表現です。
- subdirectory_arrow_right 証拠は今あるが、出来事そのものはすでに起こっています。
- subdirectory_arrow_right 「見えたものから判断する」感じが強い形です。
音・におい
人の様子
形
動詞の過去に近い形を使う
動詞語幹に 은/ㄴ 것 같다 を付けて、すでにそうなった感じを出します。未来のことを言う No.45 の -(으)ㄹ 것 같다 と形が似ていますが、こちらは「もう起こった側」です。
パッチムあり
パッチムなし
初級ではまず「過去をやわらかく推量する形」とまとめると分かりやすいです。
比較
No.45 と比べると、見る方向が「後ろ」か「前」かで違う
44番は「もう起こったこと」を後ろ向きに見る形、45番は「これから起こりそうなこと」を前向きに見る形です。どちらも 것 같다 ですが、時間の向きが違います。
No.44 過去の推量
비가 온 것 같다
雨がもう降ったみたい。
No.45 未来の推量
비가 올 것 같다
これから雨が降りそう。
No.44 過去の推量
그 사람은 놀란 것 같다
もう驚いた様子に見える。
No.45 未来の推量
그 사람은 놀랄 것 같다
これから驚きそうだ、という感じ。
ヒント
온 것 같다 / 간 것 같다 / 먹은 것 같다 を先に覚えると使いやすいです。そのあとで 냄새가 난 것 같다、소리가 난 것 같다、다친 것 같다 のような、証拠を見て言う文に広げましょう。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"においがしたみたいです。"