~(이)지요?
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 상자 | sangja | 箱、ボックス | |
| 신발 | sinbal | 履物、靴 | |
| 청소기 | cheongsogi | 掃除機 | |
| 세탁기 | setaggi | 洗濯機 | |
| 장갑 | janggab | 手袋 | |
| 목걸이 | moggeoli | ネックレス、首飾り | |
| 스웨터 | seuweteo | セーター | |
| 기온 | gion | 気温 | |
| 사계절 | sagyejeol | 四季 | |
| 설명 | seolmyeong | 説明 |
フラッシュカードで復習
상자
(クリックして裏返す)
文法: ~(이)지요?
表現 ~(이)지요? は、「〜ですよね？」「〜でしょう？」のように、相手も分かっていると思うことを確認する形です。名詞の後ろでは、パッチムがあれば 이지요?、なければ 지요? を使います。たとえば 학생이지요?、의자지요? です。動詞や形容詞では ~지요? の形になります。たとえば 가죠?、좋지요? の元の形がこれです。No.41 の ~(으)ㄹ까요? は「どうでしょうか」と答えを知らない時に使いましたが、この課の ~(이)지요? は、ある程度分かっていて確認する時に使います。
役割
共有していることを確認する
基本形
名詞 +(이)지요? / 動詞・形容詞 + 지요?
手がかり
話し手は答えをかなり分かっている
比較
No.41 は未知、こちらは確認
役割
「あなたもそう思いますよね」と確認する形
この形は、答えをまったく知らない時ではなく、話し手がある程度そうだと思っていて相手に確認する時に使います。ものの名前、事実、共通認識をやわらかく確かめる感じです。
- subdirectory_arrow_right 「これ、箱ですよね」「韓国は四季がありますよね」のような場面に合います。
- subdirectory_arrow_right 相手に同意を求める感じがあるので、会話でとてもよく使います。
ものを確認
事実を確認
形
名詞は (이)지요?, 動詞・形容詞は 지요? を使う
名詞の後ろでは、パッチムがあるかどうかで 이지요? / 지요? を分けます。動詞や形容詞では、そのまま 지요? の形になるので、No.41 の -(으)ㄹ까요? よりも「すでに分かっている感じ」が出ます。
名詞
動詞・形容詞
会話では 죠? と短くなることが多いですが、元の形は 지요? です。
比較
No.41 と迷ったら「答えを知っている気持ち」があるかを見る
本当に分からない時は No.41 の -(으)ㄹ까요?、相手も分かっているはずだと思って確認する時は ~(이)지요? です。韓国語ではこの差がとても大事です。
No.41 未知の質問
상자일까요?
まだ箱かどうか分からない。
No.42 確認
상자지요?
箱だと思っていて相手に確認している。
No.41 未知の質問
좋을까요?
良いかどうかまだ判断していない。
No.42 確認
좋지요?
良いと分かっていて同意を求めている。
ヒント
상자지요? / 신발이지요? / 좋지요? を先に覚えると使いやすいです。会話では 죠? と短く聞こえることも多いですが、元の形は 지요? です。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"これは箱ですよね。"