~(으)ㄹ까요?
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 점수 | jeomsu | 点数 | |
| 합격 | habgyeog | 合格 | |
| 성격 | seonggyeog | 性格 | |
| 의미 | uimi | 意味 | |
| 특징 | teugjing | 特徴 | |
| 정보 | jeongbo | 情報 | |
| 전혀 | jeonhyeo | まったく、全然 | |
| 상관 | sanggwan | 関係 | |
| 유행 | yuhaeng | 流行 | |
| 색깔 | saegkkal | 色 |
フラッシュカードで復習
점수
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㄹ까요?
同じ ~(으)ㄹ까요? でも、この課では「〜しましょうか？」ではなく、「〜でしょうか？」「〜かな？」のように、相手にたずねながら推量する使い方を勉強します。たとえば 비가 올까요?、맛있을까요?、학생일까요? のように使います。自分が何かを提案するのではなく、あることについて相手にやわらかく確認する感じです。No.40 の ~(으)ㄹ까요 は提案でしたが、この課は「どう思いますか」の気持ちが入ります。
役割
分からないことをやわらかくたずねる
基本形
動詞・形容詞 +(으)ㄹ까요? / 名詞 + 일까요?
手がかり
話し手は答えをまだ知らない
比較
No.40 は提案、こちらは推量質問
役割
「どうでしょうか」と相手の考えを聞く形
この課の ~(으)ㄹ까요? は、話し手が答えを知らない時に使います。天気、結果、意味、正体などについて、「たぶんこうかな」と思いながら相手に聞く感じです。
- subdirectory_arrow_right 自分の提案ではなく、相手の考えや判断を聞いています。
- subdirectory_arrow_right 日本語では「〜でしょうか」「〜かな」に近いです。
未来や結果
意味や分類
形
動詞・形容詞と名詞で形を分ける
動詞と形容詞には ~(으)ㄹ까요? を使い、名詞には 일까요? を使います。特に名詞は No.42 の ~(이)지요? と混ざりやすいので、「本当に分からないのか」を先に考えると整理しやすいです。
動詞
形容詞・名詞
No.40 と形は同じでも、ここでは「行動の提案」ではなく「判断を聞く質問」です。
比較
No.40 と見分ける時は「答えを知っているか」を見る
相手とこれから何をするかを決めるなら No.40、まだ分からないことを聞くならこの課です。文の形よりも、話し手の気持ちを見ると区別しやすくなります。
No.40 提案
같이 갈까요?
一緒に行くことを相談している。
No.41 推量質問
비가 올까요?
雨が降るかどうかを知らずに聞いている。
No.40 提案
테니스를 할까요?
何をするかを提案している。
No.41 推量質問
재미있을까요?
まだ分からない評価を聞いている。
ヒント
올까요? / 좋을까요? / 학생일까요? を先に覚えて、「答えをまだ知らない質問」になっているかを確認すると使いやすいです。전혀 모르겠을 때にもよく使います。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"点数は高いでしょうか。"