~(으)면서
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 컴퓨터 | keompyuteo | コンピューター、パソコン | |
| 잡지 | jabji | 雑誌 | |
| 스포츠 | seupocheu | スポーツ | |
| 영상 | yeongsang | 映像 | |
| 라디오 | ladio | ラジオ | |
| 텔레비전 | tellebijeon | テレビ | |
| 프로그램 | peulogeulaem | プログラム | |
| 전자사전 | jeonjasajeon | 電子辞書 | |
| 재료 | jaelyo | 材料 | |
| 센터 | senteo | センター |
フラッシュカードで復習
컴퓨터
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)면서
表現 ~(으)면서 は、「〜しながら」を表す形です。ふつうは 一つ目の動作 + (으)면서 + 同時にする二つ目の動作 の形で使い、前には背景になる同時動作が来て、後ろには そのまま並行してする主な動作 が続きます。二つの動作は同じ人が同時にできる組み合わせであることが多いです。たとえば 컴퓨터를 쓰면서 공부해요、잡지를 보면서 커피를 마셔요、라디오를 들으면서 책을 읽어요 のように言えます。入門の ~고 は順番に並べることも多かったですが、この課は同時進行の感じが中心です。
役割
二つの動作を同時に言う
まず覚える形
動詞語幹 + (으)면서
土台
順番ではなく同時
対比
入門の ~고 / 39番の ~거나
役割
まずは「AしながらBする」の形
この文法は、二つの動作が同じ時間の中で重なっていることを言う形です。順番にするのではなく、同時に進む感じが中心になります。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「同時」です。
- subdirectory_arrow_right 一つ目の動作をしながら、二つ目の動作を続けます。
作り方
動詞の後ろにそのまま (으)면서
動詞の語幹に (으)면서 を付けます。形の作り方よりも、同時にしている二つの動作を自然に選ぶことが大切です。
基本形
日常でよく使う語
比較
入門の ~고 は順番、37番は同時、39番は並列
入門で学んだ ~고 は「して、それから」の並びでした。この課の ~(으)면서 は同時です。39番の ~거나 は同時ではなく、することを並べて言う形です。
順番
먹고 이야기해요
食べて、それから話す。
同時
먹으면서 이야기해요
食べながら話す。
同時
보면서 공부해요
見ながら勉強する。
並列
보거나 공부해요
39番では行動を並べる。
場面
食べながら・見ながら・聞きながらで特に使いやすい
食べながら話す、映像を見ながら勉強する、ラジオを聞きながら読む、のように、日常で重なりやすい動作に向いています。まずは自然に同時にできる組み合わせから覚えるのが近道です。
ヒント
まず 一つ目の動作 + (으)면서 + 同時にする動作 で覚えましょう。~(으)면서 の後ろに来やすいのは 同じ人がそのまま続ける動作 です。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"コンピューターを使いながら勉強します。"