~(으)ㄴ 지
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 아직 | ajig | まだ、いまだに | |
| 오랫동안 | olaesdongan | 長い間 | |
| 오랜만에 | olaenmane | 久しぶりに | |
| 약간 | yaggan | 若干、少し | |
| 보통 | botong | ふつう、一般的に | |
| 정말 | jeongmal | 本当に | |
| 매우 | maeu | とても、非常に | |
| 별로 | byeollo | 別に | |
| 너무 | neomu | あまりにも、とても | |
| 느낌 | neukkim | 感じ、気持ち |
フラッシュカードで復習
아직
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㄴ 지
No.35 では 온 지 1년 됐어요 のように時間をはっきり言いました。この課では、同じ ~(으)ㄴ 지 を使って、数字を言わずに「長い・短い感じ」を表します。ふつうは 出来事 + (으)ㄴ 지 + 오래됐어요 / 얼마 안 됐어요 の形で使い、前には出発点の出来事が来て、後ろには 長い感じ か まだ短い感じ を表す言葉が続きます。たとえば 만난 지 정말 오래됐어요、배운 지 아직 얼마 안 됐어요、온 지 얼마 안 됐어요 のように言えます。ここでは時間そのものより、話し手の 느낌 が前に出ます。
役割
数字なしで時間の長短を言う
まず覚える形
동사 + ㄴ/은 지 + 오래됐어요 / 얼마 안 됐어요
土台
35番と同じ形、使い方が違う
対比
35番 / 오랜만에
役割
まずは「長い・まだ短い感じ」を言う形
この課では、同じ ~(으)ㄴ 지 を使っても、数字を言わずに時間の感じを表します。正確な長さより、「もう長い」「まだそんなにたっていない」という感覚を言うのが中心です。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「長い・短い感じ」です。
- subdirectory_arrow_right 35番より、事実の数字より気持ちに近い言い方になります。
作り方
形は35番と同じで、後ろだけ感覚表現にする
作り方そのものは35番と同じで、まず ~(으)ㄴ 지 を作ります。違うのは後ろで、数字を言う代わりに 오래됐어요 や 얼마 안 됐어요 などを続けます。
長い感じ
まだ短い感じ
比較
35番は数字あり、36番は数字なし、오랜만에 は別の箱
35番では数字ではっきり言いましたが、36番では数字を出しません。また、오랜만에 は「久しぶりに〜する」という場面の言い方で、この課の経過時間表現とは役割が違います。
数字あり
온 지 1년 됐어요
35番の言い方。
数字なし
온 지 오래됐어요
36番は長い感じを言う。
経過時間
만난 지 오래됐어요
会ってから長い。
久しぶりに
오랜만에 만나요
久しぶりに会う。
場面
感想として時間を言いたいときに便利
久しぶりの再会、まだ始めたばかりのこと、思ったより長いこと続いていること、などを感想として言うときに便利です。数字より話し手の実感が前に出ます。
ヒント
まず 出来事 + (으)ㄴ 지 + 오래됐어요 / 얼마 안 됐어요 で覚えましょう。36番では、~(으)ㄴ 지 の後ろに 数字ではなく感じ方 が来ます。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"初めて会ってから本当に長いです。"