~인데(요)
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 비밀 | bimil | 秘密 | |
| 책임 | chaegim | 責任 | |
| 부동산 | budongsan | 不動産 | |
| 부업 | bueob | 副業 | |
| 공휴일 | gonghyuil | 祝日 | |
| 공짜 | gongjja | ただ、無料 | |
| 기름 | gileum | 油、ガソリン | |
| 회색 | hoesaeg | 灰色 | |
| 하얀색 | hayansaeg | 白色、白 | |
| 단점 | danjeom | 短所、欠点 |
フラッシュカードで復習
비밀
(クリックして裏返す)
文法: ~인데(요)
名詞の後ろでは、表現 ~인데(요) を使って、「〜なんですが」「〜で、〜」のように背景を出しながら次の話へつなげます。文が続くときはふつう 名詞 + 인데 + 後ろの文 の形になり、会話でやわらかく止めたいときは 인데요 がよく使われます。後ろには説明・対比・質問・お願いなどが続きやすいです。No.29 が形容詞の ~(으)ㄴ데(요) だったのに対して、ここでは名詞につく形を勉強します。たとえば 오늘은 공휴일인데 뭐 해요?、이건 비밀인데 말하지 마세요、저는 학생인데요 のように使います。
役割
名詞で背景を出して次へつなぐ
まず覚える形
名詞 + 인데 + 後ろの文 / 名詞 + 인데요
土台
29番と役割が近い名詞の形
ポイント
後ろに説明・対比・質問・お願いが来やすい
役割
まずは「後ろに何が続くか」を見る形
この文法は、名詞文をやわらかく背景として出して、その後ろへ話をつなぐ形です。とくに、説明を足す・対比する・質問する・お願いする、の4つがよく続きます。会話でそこで止めるときは 인데요 にします。
- subdirectory_arrow_right 文が続くなら、ふつうは 인데 の後ろに別の文が来ます。
- subdirectory_arrow_right 文末でやわらかく止めるなら、인데요 が自然です。
作り方
文が続くなら 인데、やわらかく止めるなら 인데요
名詞の後ろにまず 인데 を置き、そこへ次の文を続けると考えると分かりやすいです。会話でそこで止めたいときだけ 요 を足して 인데요 にします。形そのものより、「後ろに文が続くかどうか」を先に見るのが大切です。
文が続く
文末で止める
比較
29番は形容詞、30番は名詞、31番は動詞
29〜31番は役割が似ていますが、前に来る品詞が違います。29番は形容詞、30番は名詞、31番は動詞です。この区別を先に押さえると、選びやすくなります。
形容詞
아름다운데요
29番は様子・性質。
名詞
비밀인데요
30番は名詞の説明。
名詞
공휴일인데요
30番は名詞。
動詞
가는데
31番は動詞につく。
場面
説明・対比・お願いの入口としてよく使う
「〜なんですが」と名詞を出したあと、説明を足したり、別の情報と比べたり、相手にお願いしたりする流れがとても自然です。身分・種類・色・役割などを出す文と相性がよく、会話をやわらかく始められます。
ヒント
まず 名詞 + 인데 + 後ろの文 と 名詞 + 인데요 を分けて覚えましょう。~인데 の後ろに来やすいのは 説明・対比・質問・お願い です。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"今日は祝日ですが、何をしますか。"