~(으)ㄴ데(요)
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 밝다 | balgda | 明るい | |
| 두껍다 | dukkeobda | 厚い | |
| 귀엽다 | gwiyeobda | かわいい | |
| 젊다 | jeolmda | 若い | |
| 이상하다 | isanghada | おかしい、変だ | |
| 노랗다 | nolahda | 黄色い | |
| 따뜻하다 | ttatteushada | 暖かい | |
| 시원하다 | siwonhada | 涼しい、爽快だ | |
| 까맣다 | kkamahda | 黒い | |
| 아름답다 | aleumdabda | 美しい |
フラッシュカードで復習
밝다
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㄴ데(요)
表現 ~(으)ㄴ데(요) は、形容詞につけて「〜けど」「〜んですが」のように、背景をやわらかく出したり、次の話につなげたりする形です。形容詞の語幹に付けて、語幹の最後にパッチムがあれば 은데요、なければ ㄴ데요 を付けます。하다 の形容詞は 한데요 になります。たとえば 크다 → 큰데요、좋다 → 좋은데요、이상하다 → 이상한데요 です。No.26 や No.27 のように理由を強く言うのではなく、「こうなんですけど」とやわらかく前置きする感じです。
役割
形容詞でやわらかい前置きを作る
まず覚える形
形容詞語幹 + ㄴ데요 / 은데요
響き
理由よりやわらかい
対比
26・27番 / 30・31番
役割
まずは「〜なんですけど」と前置きする形
この文法は、形容詞の内容を強く言い切るのではなく、やわらかく相手に出して次の話へつなぐ形です。頼みごと、質問、含みのある言い方と相性がいいです。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「やわらかい前置き」です。
- subdirectory_arrow_right 理由をはっきり言うより、背景を出す感じになります。
作り方
形容詞は ㄴ데요 / 은데요、하다 は 한데요
語幹にパッチムがあれば 은데요、なければ ㄴ데요 を付けます。하다 形容詞は 한데요 と覚えると整理しやすいです。
パッチムあり
パッチムなし・変化形
하다形容詞
比較
26・27番の理由と違い、30・31番とは品詞が違う
26番と27番は「だから」と理由を作る形でした。29番は理由よりも背景や前置きをやわらかく出します。また、30番は名詞、31番は動詞につく形です。
理由
따뜻하니까 산책해요
暖かいから散歩する。
やわらかい前置き
따뜻한데요
暖かいんですけど、と前置きする。
形容詞
아름다운데요
29番は形容詞。
名詞・動詞
비밀인데요 / 가는데
30番は名詞、31番は動詞。
場面
感想や様子をやわらかく出したいときに便利
明るい、厚い、若い、美しいのような感想や様子を、そのまま断定しすぎずに出したいときに便利です。会話の入口を作る形として覚えると使いやすくなります。
ヒント
큰데요 / 좋은데요 / 한데요 を先に覚えると分かりやすいです。26・27番の理由表現と違って、この課は形容詞でやわらかい前置きを作ります。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"電気が明るすぎるので、少し暗くしてください。"