~(으)니까
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 덥다 | deobda | 暑い | |
| 아프다 | apeuda | 痛い、病気だ | |
| 무겁다 | mugeobda | 重い | |
| 늦다 | neujda | （時間的に）遅い、遅れる | |
| 비싸다 | bissada | （値段が）高い | |
| 재미없다 | jaemieobsda | 面白くない | |
| 맛있다 | masissda | おいしい | |
| 깨끗하다 | kkaekkeushada | 清潔だ、きれいだ | |
| 복잡하다 | bogjabhada | 複雑だ、（道が）混雑している | |
| 시끄럽다 | sikkeuleobda | うるさい |
フラッシュカードで復習
덥다
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)니까
表現 ~(으)니까 は、「〜だから」と理由を先に言って、その後ろに行動や判断を続ける形です。動詞や形容詞の語幹に付けて、語幹の最後にパッチムがあれば 으니까、なければ 니까 を付けます。하다 が入る語は 하니까 になります。たとえば 먹다 → 먹으니까、가다 → 가니까、공부하다 → 공부하니까 です。まず理由を言ってから、「休みます」「買いません」などを続けるので、日常会話でとてもよく使います。
役割
理由を先に言う
まず覚える形
語幹 + 니까 / 으니까
響き
会話でまっすぐ理由を言う
対比
27番 / 28番
役割
まずは「〜だから、こうします」の形
この文法は、理由を先に出して、そのあとに行動や判断を続ける形です。会話の中で理由を短くはっきり言いたいときに特に使いやすいです。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「理由」です。
- subdirectory_arrow_right 条件ではなく、「そうだからこうする」とつなげます。
作り方
パッチムがあれば 으니까、なければ 니까
語幹の最後にパッチムがあれば 으니까、なければ 니까 を付けます。하다 が入る語は 하니까 とまとめて覚えると使いやすいです。
パッチムあり
パッチムなし
하다語
比較
27番より会話的で、28番の条件とは役割が違う
27番の ~기 때문에 も理由ですが、少し説明的です。26番はもっと会話でまっすぐな理由になります。28番の ~(으)면 は理由ではなく条件です。
会話の理由
비싸니까 안 사요
会話でまっすぐ言う。
説明的な理由
비싸기 때문에 안 사요
27番では少し説明調になる。
理由
더우니까 물을 마셔요
暑いから飲む。
条件
비가 내리면 안 가요
雨なら行かない。
場面
会話で理由を短く答えるときに便利
暑い、遅い、高い、うるさいのように、その場で理由を言って判断や行動へつなぐ文でよく使います。説明文より、返答や会話に特に向いています。
ヒント
가니까 / 먹으니까 / 하니까 を先に覚えると作りやすいです。27番より会話的な理由で、28番の条件とは別だと分けて見ると整理しやすいです。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"暑いので、水を飲みに行きます。"