~기 때문에
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 부지런하다 | bujileonhada | 勤勉だ、まめだ | |
| 불편하다 | bulpyeonhada | 不便だ、体調が悪い | |
| 안전하다 | anjeonhada | 安全だ | |
| 중요하다 | jungyohada | 重要だ | |
| 멀다 | meolda | 遠い | |
| 달다 | dalda | 甘い | |
| 맛없다 | maseobsda | おいしくない、不味い | |
| 높다 | nopda | 高い | |
| 넓다 | neolbda | 広い | |
| 쉽다 | swibda | 簡単だ |
フラッシュカードで復習
부지런하다
(クリックして裏返す)
文法: ~기 때문에
表現 ~기 때문에 は、「〜だから」「〜のために」と理由を少し説明する感じで言う形です。動詞や形容詞の語幹に 기 때문에 を付けます。たとえば 가다 → 가기 때문에、먹다 → 먹기 때문에、공부하다 → 공부하기 때문에 です。No.26 の ~(으)니까 も理由でしたが、~기 때문에 は少し説明的で、文章っぽい言い方になります。
役割
理由を少し説明的に言う
まず覚える形
語幹 + 기 때문에
響き
26番より説明調
ポイント
理由を文として整えて言う
役割
まずは「その理由で」と説明する形
この文法も理由表現ですが、26番より少し説明文らしい響きがあります。会話でも使えますが、事情を整理して伝える感じが強くなります。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心はやはり「理由」です。
- subdirectory_arrow_right 26番より、落ち着いて説明する感じが出ます。
作り方
語幹の後ろにそのまま 기 때문에
動詞や形容詞の最後の 다 を取って、その後ろに 기 때문에 を付けます。26番のようにパッチムの有無を分けず、一つの形で使えるのが特徴です。
基本形
形容詞でよく使う語
比較
26番は会話で直線的、27番は少し説明的
26番の ~(으)니까 はその場で理由を言う感じが強く、27番の ~기 때문에 は理由を少し整えて伝える感じになります。意味は近いですが、響きに差があります。
会話で直線的
비싸니까 안 사요
その場で理由を言う。
少し説明的
비싸기 때문에 안 사요
事情を少し説明する。
会話で直線的
머니까 일찍 가요
会話で「遠いから」と言う。
少し説明的
멀기 때문에 일찍 가요
理由を文章的に述べる。
場面
性質や状態を理由にするときに便利
重要だから覚える、甘いから飲まない、簡単だからやる、のように、性質や状態を理由として説明する文で使いやすいです。特に形容詞の理由と相性がいいです。
ヒント
가기 때문에 / 먹기 때문에 / 하기 때문에 を先に覚えると作りやすいです。26番と同じ理由でも、こちらは少し説明文らしい響きだと捉えると使い分けやすいです。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"勤勉な人なので、私も頑張りますよ。"