~게 되다
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 동물 | dongmul | 動物 | |
| 인상 | insang | 印象 | |
| 바람 | balam | 風 | |
| 좋아하다 | johahada | 好む、好きだ | |
| 싫어하다 | silheohada | 嫌う | |
| 느끼다 | neukkida | 感じる | |
| 입원하다 | ibwonhada | 入院する | |
| 바뀌다 | bakkwida | 変わる | |
| 한자 | hanja | 漢字 | |
| 홍차 | hongcha | 紅茶 |
フラッシュカードで復習
동물
(クリックして裏返す)
文法: ~게 되다
表現 ~게 되다 は、「〜するようになる」「〜することになる」と、事情や流れの中で変化した結果を言う形です。動詞の語幹に 게 돼요 を付けます。たとえば 가다 → 가게 돼요、먹다 → 먹게 돼요、공부하다 → 공부하게 돼요 です。No.24 の ~기로 하다 は自分で決める形でしたが、~게 되다 は「気づいたらそうなった」「事情でそうなった」という感じが出ます。
役割
流れや事情による変化を言う
まず覚える形
語幹 + 게 돼요
土台
自分で決める形ではない
対比
24番の ~기로 하다
役割
まずは「そういう流れになる」と見る
この文法は、自分で強く決めたというより、状況や時間の流れの中で結果としてそうなることを言います。変化の到着点に意識が向く形です。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「結果としてそうなる」です。
- subdirectory_arrow_right 意志より変化の結果に目が向きます。
作り方
語幹の後ろにそのまま 게 돼요
動詞の最後の 다 を取って、その後ろに 게 돼요 を付けます。形自体は単純なので、24番との意味の違いを意識することが重要です。
基本形
変化を言いやすい語
比較
24番は自分で決め、25番は流れでそうなる
見た目は似た文でも、24番は「自分がそうすることにした」、25番は「事情があってそうなった」という違いがあります。ここを分けて理解できると、決定と変化をはっきり使い分けられます。
自分で決める
홍차를 마시기로 해요
自分の決定。
流れでそうなる
홍차를 마시게 돼요
事情の結果としてそうなる。
自分で決める
한자를 배우기로 해요
自分で習うと決める。
変化の結果
한자를 배우게 돼요
そういう流れになった。
場面
好み・状態・生活の変化を言うのに便利
好きになる、嫌いになる、感じるようになる、入院することになるのように、以前と今の違いを言う文でよく使います。自分の意思だけでは説明しにくい変化と特に相性がいいです。
ヒント
가게 돼요 / 먹게 돼요 / 공부하게 돼요 を先に覚えると作りやすいです。24番の「自分で決める」と違って、この課は「流れや事情でそうなる」が中心です。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"子犬と過ごしてみて、動物が好きになりました。"