~기로 하다
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 다녀오다 | danyeooda | 行って来る | volume_up |
| 돌아가다 | dolagada | 帰って行く | volume_up |
| 노력하다 | nolyeoghada | 努力する | volume_up |
| 살다 | salda | 生きる、暮らす、住む | volume_up |
| 돕다 | dobda | 助ける、手伝う | volume_up |
| 졸업하다 | joleobhada | 卒業する | volume_up |
| 환영하다 | hwanyeonghada | 歓迎する | volume_up |
| 뵙다 | boebda | お目にかかる | volume_up |
| 마치다 | machida | 終わる、終える | volume_up |
| 차리다 | chalida | （食事の席を）準備する、整える、（気持ち、精神を）しっかりさせる | volume_up |
フラッシュカードで復習
다녀오다
(クリックして裏返す)
文法: ~기로 하다
表現 ~기로 하다 は、「〜することにする」と自分で決めたことを言う形です。動詞の語幹に 기로 해요 を付けます。たとえば 가다 → 가기로 해요、먹다 → 먹기로 해요、공부하다 → 공부하기로 해요 です。No.14 の ~(으)려고 하다 や No.16 の ~(으)ㄹ까 하다 は、まだ考えている感じもありましたが、~기로 하다 は「そうすることに決めた」と、決定の感じがもっとはっきり出ます。
役割
自分で決めたことを言う
まず覚える形
語幹 + 기로 해요
土台
考えより一歩先の決定
対比
14・16番 / 25番
役割
まずは「〜することに決めた」と言う形
この文法は、まだ考え中ではなく、もう方針を決めたことを言う形です。自分の意思で決めたという点が強く出ます。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「決定」です。
- subdirectory_arrow_right 予定よりも、決めたという結果をはっきり言います。
作り方
語幹の後ろにそのまま 기로 해요
動詞の最後の 다 を取って、そのまま 기로 해요 を付けます。形はシンプルなので、意味の違いに集中して覚えるのが大事です。
基本形
よく使う語
比較
14・16番より決定がはっきりし、25番とは主語の力が違う
14番や16番は「つもり」「しようかな」で、まだ計画や迷いが残りました。24番はもう決めた形です。25番は似た結果の文でも、自分で決めたというより流れでそうなる感じになります。
まだ計画
대학을 졸업하려고 해요
卒業するつもり。
決定した
대학을 졸업하기로 해요
卒業することに決めた。
自分で決める
홍차를 마시기로 해요
自分の決定。
流れでそうなる
홍차를 마시게 돼요
25番では事情の結果になる。
場面
進路・予定・約束の決定に便利
どこに住むか、だれを助けるか、いつ終えるかのように、これからの行動を決めたときによく使います。学習者にとっては、意志表現の中で最も「決定」が見えやすい形です。
ヒント
가기로 해요 / 먹기로 해요 / 공부하기로 해요 を先に覚えると作りやすいです。14・16番の「考え中」と違って、この課は「もう決めた」を言う形です。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"明日はお金をおろしに銀行へ行ってくることにします。"