~아/어/여야 되다
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 어린이 | eolini | 子供 | |
| 화장품 | hwajangpum | 化粧品 | |
| 하숙 | hasug | 下宿 | |
| 인터넷 | inteones | インターネット | |
| 인사 | insa | 挨拶 | |
| 학기 | haggi | 学期 | |
| 현재 | hyeonjae | 現在 | |
| 휴가 | hyuga | 休暇 | |
| 일상생활 | ilsangsaenghwal | 日常生活 | |
| 도움 | doum | 助け |
フラッシュカードで復習
어린이
(クリックして裏返す)
文法: ~아/어/여야 되다
表現 ~아/어/여야 되다 も、「〜しなければならない」と義務や必要を言う形です。作り方は No.22 と同じで、動詞を 아/어/여 の形にして、その後ろに 야 돼요 を付けます。たとえば 가다 → 가야 돼요、먹다 → 먹어야 돼요、하다 → 해야 돼요 です。意味は No.22 の ~아/어/여야 하다 ととても近いですが、会話では ~아/어/여야 돼요 の形もとてもよく出ます。
役割
会話で義務・必要を言う
まず覚える形
아/어/여形 + 야 돼요
土台
22番とほぼ同じ意味
ポイント
会話でよく聞く形
役割
まずは「〜しなきゃ」に近い会話の必要形
この文法も意味は「しなければならない」です。22番との大きな違いは意味よりも響きで、こちらは会話で耳にしやすい自然な形です。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は22番とほぼ同じです。
- subdirectory_arrow_right 話し言葉での必要表現として覚えると使いやすいです。
作り方
22番と同じで、끝だけ 해요 → 돼요
作り方は22番と同じで、まず 아/어/여야 を作ります。その後ろを 해요 ではなく 돼요 にした形として整理すると分かりやすいです。
基本の対
よく使う語
比較
22番と意味は近く、違いは主に響き
22番の ~아/어/여야 해요 と、この課の ~아/어/여야 돼요 は意味がほぼ同じです。まずは同じ内容を両方で言えるようにすると整理しやすくなります。
22番の形
인터넷을 써야 해요
必要を普通に言う。
23番の形
인터넷을 써야 돼요
会話でよく聞く形。
22番の形
휴가를 받아야 해요
「休暇を取らないといけない」。
23番の形
휴가를 받아야 돼요
意味はほぼ同じ。
場面
事情説明や生活の必要で特に自然
患者は休まないといけない、今は待たないといけない、日常生活を変えないといけない、のように、生活の必要や事情説明で自然に使えます。
ヒント
가야 돼요 / 먹어야 돼요 / 해야 돼요 を先に覚えると作りやすいです。22番と意味はほぼ同じで、こちらは会話で特によく聞く形です。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"子どもは公園で遊びたいですが、今は休まなければなりません。"