~아/어/여 보다
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 드라마 | deulama | ドラマ | |
| 디브이디 | dibeuidi | DVD | |
| 비디오 | bidio | ビデオ | |
| 사이다 | saida | サイダー | |
| 두부찌개 | dubujjigae | 豆腐チゲ | |
| 한복 | hanbog | 韓服 | |
| 벚꽃 | beojkkoch | 桜 | |
| 한강 | hangang | ハンガン（漢江） | |
| 별 | byeol | 星 | |
| 구름 | guleum | 雲 |
フラッシュカードで復習
드라마
(クリックして裏返す)
文法: ~아/어/여 보다
表現 ~아/어/여 보다 は、「〜してみる」「試しに〜する」と、新しくやってみる気持ちを言う形です。作り方は、動詞を前に勉強した ~아/어/여요 の前半の形にして、その後ろに 보다 を付けます。たとえば 먹다 → 먹어 보다、마시다 → 마셔 보다、하다 → 해 보다 です。ここでの 보다 は「見る」という意味ではなく、「ためしにやる」の意味です。たとえば 영화를 봐요 は「映画を見ます」ですが、먹어 봐요 は「食べてみます」です。
役割
試しにやってみる
まず覚える形
아/어/여形 + 봐요
ポイント
보다 は「見る」ではなく「試す」
対比
20番の経験表現
役割
まずは「一回やってみる」とつかむ
この文法は、まだ確定した習慣ではなく、試しに一度やってみるときの形です。新しい食べ物、服、場所、見方などに特によく合います。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「試しに」です。
- subdirectory_arrow_right 一回の体験を始める感じが強く、経験の有無を述べる形ではありません。
作り方
아/어/여形を作って、その後ろに 보다
作り方の中心は、すでに学んだ 아/어/여요 の前半を使うことです。そこへ 보다 を足して、「試す」という意味を作ります。
基本形
見てみる形
比較
「見る」の 보다 や 20番の経験形とは別
보다 は単独だと「見る」ですが、この課では前に別の動詞が来て「〜してみる」になります。また、20番の ~(으)ㄴ 적이 있다 は「したことがある」で、意味の中心が違います。
見る
드라마를 봐요
ドラマを見る。
試してみる
드라마를 봐 봐요
ドラマを見てみる。
今ためす
한복을 입어 봐요
試しに着てみる。
経験がある
한복을 입은 적이 있어요
前に着たことがある。
場面
勧めるときにも非常によく使う
自分で試すだけでなく、相手に「一度やってみて」と勧めるときにも便利です。食べ物、景色、服など、実際に体験してほしいものと特に相性がいいです。
ヒント
먹어 봐요 / 마셔 봐요 / 해 봐요 を先に覚えると作りやすいです。20番の経験形と違って、「前にしたことがある」ではなく「今ためしてみる」です。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"週末に友だちとドラマを見てみます。"