~(으)려고요
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 답장 | dabjang | 返信、返事 | |
| 봉투 | bongtu | 封筒 | |
| 돈 | don | お金 | |
| 동전 | dongjeon | 硬貨、小銭 | |
| 행사 | haengsa | 行事 | |
| 부탁 | butag | お願い | |
| 출구 | chulgu | 出口 | |
| 엘리베이터 | ellibeiteo | エレベーター | |
| 에어컨 | eeokeon | エアコン、クーラー | |
| 비누 | binu | 石鹸 |
フラッシュカードで復習
답장
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)려고요
表現 ~(으)려고요 は、「〜するつもりです」「〜しようと思って」と、自分の予定や理由を会話でやわらかく言う形です。No.14 の ~(으)려고 하다 に近い意味ですが、해요 の代わりに 요 で軽く終えるので、返事や説明でよく使います。たとえば 가다 → 가려고요、먹다 → 먹으려고요、공부하다 → 공부하려고요 です。だれかに「今から何をしますか？」と聞かれたときに、답장하려고요「返事しようと思って」、행사에 가려고요「行事に行こうと思って」のように答えるイメージです。
役割
会話で予定や理由をやわらかく言う
まず覚える形
語幹 + 려고요 / 으려고요
土台
No.14 の会話版
ポイント
返事らしく短く言える
役割
まずは「〜しようと思って」と返事する形
この文法は、自分の予定や行動の理由を、会話の流れで軽く返すときに便利です。文末を重く言い切るより、「今ちょうどそうしようとしているんです」という感じが出ます。
- subdirectory_arrow_right 「何しているの？」「どこへ行くの？」への返事で特に自然です。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は予定だけでなく、今の行動理由にもなります。
作り方
No.14 の形から会話らしく短くする
考え方は No.14 とほぼ同じで、~(으)려고 해요 の会話的な形として覚えると整理しやすいです。語幹に 려고요 / 으려고요 を付け、返事として軽く終えます。
基本形
会話でよく使う語
比較
No.14 より軽く、No.16 より決まっている
No.14 はふつうの文として計画を述べる形でした。No.16 はまだ迷いが残る形です。この課の ~(으)려고요 は、その間で「だいたいそうするつもりです」と返す場面に合います。
説明的に言う
행사에 가려고 해요
計画を普通の文で言う。
返事らしく言う
행사에 가려고요
会話の返事として自然。
まだ迷う
행사에 갈까 해요
「行こうかな」で少し迷いがある。
だいたい決めている
행사에 가려고요
「行くつもり」で返している。
場面
今していることの理由説明でも便利
出口を探す、エレベーターに乗る、エアコンをつけるのように、その場の行動理由を短く言うときにもよく使います。独り言より、相手への返答で特に自然です。
ヒント
가려고요 / 먹으려고요 / 공부하려고요 を先に覚えると分かりやすいです。No.14 より会話の返事らしく、No.16 ほど迷っていない形として見ると整理しやすいです。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"今、返事を書こうと思っているんです。"