~(으)ㄹ까 하다
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 아이스크림 | aiseukeulim | アイスクリーム | volume_up |
| 바나나 | banana | バナナ | volume_up |
| 비빔밥 | bibimbab | ビビンバ | volume_up |
| 햄버거 | haembeogeo | ハンバーガー | volume_up |
| 두부 | dubu | 豆腐 | volume_up |
| 된장국 | doenjanggug | 味噌汁 | volume_up |
| 된장찌개 | doenjangjjigae | テンジャンチゲ、味噌鍋 | volume_up |
| 복숭아 | bogsunga | 桃 | volume_up |
| 당근 | danggeun | にんじん | volume_up |
| 닭 | dalg | にわとり | volume_up |
フラッシュカードで復習
아이스크림
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㄹ까 하다
表現 ~(으)ㄹ까 하다 は、「〜しようかな」「〜しようかと思う」と、まだ少し迷いながら考えている予定を言う形です。動詞の語幹に付けて、語幹の最後にパッチムがあれば 을까 하다、なければ ㄹ까 하다 を付けます。会話ではよく ~(으)ㄹ까 해요 の形になります。たとえば 먹다 → 먹을까 해요、가다 → 갈까 해요、공부하다 → 공부할까 해요 です。No.14 の ~(으)려고 해요 や No.15 の ~(으)려고요 は、かなり決めている感じが出ましたが、~(으)ㄹ까 하다 は「そうしようかな」と、まだ考えている感じが強いです。
役割
少し迷いながら予定を考える
まず覚える形
語幹 + ㄹ까/을까 해요
響き
「〜しようかな」
対比
No.14・15 より未決定
役割
まずは「〜しようかな」と考え中の形
この文法は、予定が完全には決まっていないときに使います。話し手の中でまだ選択中で、軽く考えを口に出す感じが入ります。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「まだ決定前」です。
- subdirectory_arrow_right 独り言にも返事にも使えますが、どちらでも迷いが残ります。
作り方
パッチムがあれば 을까, なければ ㄹ까
語幹の最後にパッチムがあれば 을까 해요、なければ ㄹ까 해요 を付けます。하다 動詞は 할까 해요 と一つで覚えると使いやすいです。
パッチムあり
パッチムなし
하다動詞
比較
No.14・15 より、まだ心の中で考えている
No.14 や No.15 は、かなりその方向で決まっている言い方でした。~(으)ㄹ까 하다 は、まだ「どうしようかな」と考えながら言う形です。
決めている予定
비빔밥을 먹으려고 해요
「食べるつもり」です。
まだ迷う予定
비빔밥을 먹을까 해요
「食べようかな」です。
返事として予定
바나나를 사려고요
「買うつもり」で返す。
考え中
바나나를 살까 해요
「買おうかな」と迷っている。
場面
食べ物や小さな予定と特に相性がいい
何を食べるか、何を買うか、何を作るかのような、日常の小さな選択でよく使います。強い決意ではなく、その場の考えをやわらかく出すのがコツです。
ヒント
갈까 해요 / 먹을까 해요 / 할까 해요 を先に覚えると分かりやすいです。No.14・15 より決定前で、「〜しようかな」という迷いを出す形です。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"今日はアイスクリームを食べようかなと思います。"