~(으)ㄹ래요?
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 올라가다 | ollagada | 上って行く | volume_up |
| 내려오다 | naelyeooda | 下がって来る、降りて来る | volume_up |
| 나오다 | naoda | 出て来る、あらわれる | volume_up |
| 따라가다 | ttalagada | ついて行く、従う | volume_up |
| 따라오다 | ttalaoda | ついて来る | volume_up |
| 누르다 | nuleuda | 押す | volume_up |
| 들다 | deulda | 持つ、入る | volume_up |
| 올려놓다 | ollyeonohda | 乗せる | volume_up |
| 찾아가다 | chajagada | （人に会いに、用事を済ませに）行く、（落し物などを）引き取って持って行く | volume_up |
| 오르다 | oleuda | 上る、登る | volume_up |
フラッシュカードで復習
올라가다
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㄹ래요?
表現 ~(으)ㄹ래요? は、相手に「〜しますか？」「〜したいですか？」と、相手の気持ちや意志をやわらかく聞く形です。作り方は No.9 の ~(으)ㄹ래요 と同じで、文の終わりを質問のイントネーションや ? にします。たとえば 가다 → 갈래요?、먹다 → 먹을래요?、하다 → 할래요? です。No.9 の 갈래요 は自分の意思を言う形でしたが、갈래요? は相手に聞く形です。やさしく誘ったり、相手の希望を確認したりするときによく使います。
役割
相手の意志・希望を聞く
まず覚える形
No.9 の形 + ?
響き
やわらかい誘い・確認
土台
No.9 の平叙文
役割
まずは「相手はどうしたい？」と聞く形
この文法は、相手の意志をやわらかく確かめるときに使います。命令ではなく、相手の気持ちを尊重しながら誘う感じが出るのが特徴です。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「相手はそうする気があるか」です。
- subdirectory_arrow_right やさしい誘いとしても、単純な確認としても使えます。
作り方
形は No.9 と同じで、最後だけ質問にする
作り方そのものは No.9 と変わりません。갈래요、먹을래요、할래요 の形をそのまま使い、相手への質問にします。
基本形
移動動詞
比較
No.9 の平叙文が、そのまま相手への質問になる
No.9 では自分の気持ちを言いましたが、この課では同じ形で相手にたずねます。形よりも、「だれの意志か」を切り替えて見ることが大切です。
自分の意思
갈래요
「私は行くつもりです」。
相手への質問
갈래요?
「行きますか？」。
自分の意思
운동할래요
「私は運動するつもりです」。
相手への質問
운동할래요?
「運動しますか？」。
場面
移動・誘いの場面で特によく使う
一緒に上がるか、ついて来るか、押すかなど、その場の行動をやわらかく聞きたいときに自然です。No.3 の依頼形ほど強くなく、相手の意志を先に確認する響きになります。
ヒント
갈래요?、먹을래요?、할래요? を先に覚えると、No.9 との関係が見えやすいです。形は同じで、「自分の意思」から「相手への質問」に役割だけを変えます。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"今、いっしょに上がって行きますか？"