~(으)ㄹ래요
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 탁구 | taggu | 卓球、ピンポン | |
| 산책 | sanchaeg | 散策、散歩 | |
| 쇼핑 | syoping | ショッピング | |
| 요리 | yoli | 料理 | |
| 무용 | muyong | 舞踊、踊り、ダンス | |
| 태권도 | taegwondo | テコンドー | |
| 그리다 | geulida | （絵を）描く | |
| 메다 | meda | 担ぐ、背負う | |
| 화장하다 | hwajanghada | 化粧する | |
| 부치다 | buchida | （郵便物を）送る、（チヂミ、プッチムゲなどを）焼く |
フラッシュカードで復習
탁구
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㄹ래요
表現 ~(으)ㄹ래요 は、「私は〜するつもりです」「〜したいです」のように、自分の希望や自分で決めた気持ちをやわらかく言う形です。動詞の語幹に付けて、語幹の最後にパッチムがあれば 을래요、なければ ㄹ래요 を付けます。하다 が入る動詞は 할래요 になります。たとえば 가다 → 갈래요、먹다 → 먹을래요、하다 → 할래요 です。No.1 の ~고 싶어요 も「〜したい」でしたが、~(으)ㄹ래요 は「私はそうするつもり」という自分の選択がもう少し強く出ます。また、No.8 の ~(으)ㄹ게요 が相手への約束に寄るのに対して、~(으)ㄹ래요 は自分の気持ちそのものを言う形です。
役割
自分の希望・選択を言う
まず覚える形
語幹 + ㄹ래요 / 을래요
響き
自分のつもりをやわらかく言う
対比
~고 싶어요 / ~(으)ㄹ게요
役割
まずは「私はこうしたい」と言う形
この文法は、相手への約束というより、自分の希望や自分で決めたつもりを出す形です。返事で「私はこっちにする」と言いたいときにもよく使います。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「自分の気持ち・自分の選択」です。
- subdirectory_arrow_right 相手のためにする約束というより、自分側の意志が前に出ます。
作り方
パッチムがあれば 을래요、なければ ㄹ래요
語幹の最後にパッチムがあれば 을래요、なければ ㄹ래요 を付けます。하다 は 할래요 とまとめて覚えるのが基本です。
パッチムあり
パッチムなし
하다動詞
比較
~고 싶어요 より選択が出て、~(으)ㄹ게요 より約束感が弱い
この課の形は、希望の意味はありますが、「私はそうするつもり」という選択の色が少し強めです。一方で、No.8 の ~(으)ㄹ게요 ほどは相手への約束に寄りません。
希望を言う
먹고 싶어요
「食べたいです」。願望そのもの。
選択を言う
먹을래요
「私は食べるつもりです」。自分の選択が少し強い。
約束に近い
제가 갈게요
相手に向けて「私が行きますよ」と言う。
自分のつもり
저는 갈래요
自分の気持ちとして「私は行くつもりです」と言う。
場面
返事で自分の希望を出すときに便利
何をするか選ぶ場面で、自分の希望をやわらかく出したいときにぴったりです。読書する、旅行する、化粧するなど、話し手が選ぶ行動と相性がいいです。
ヒント
갈래요 / 먹을래요 / 할래요 を先に覚えると、形と意味をまとめてつかめます。ポイントは「相手への約束」ではなく「私はこうしたい・こうするつもり」です。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"今日は学校で卓球したいです。"