~(으)ㄹ게요
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 페이지 | peiji | ページ | |
| 기억하다 | gieoghada | 記憶する、憶える | |
| 끝내다 | kkeutnaeda | 終える、済ませる | |
| 모으다 | moeuda | 集める | |
| 적다 | jeogda | 少ない、記す | |
| 서류 | seolyu | 書類 | |
| 엽서 | yeobseo | はがき | |
| 예약 | yeyag | 予約 | |
| 연락처 | yeonlagcheo | 連絡先 | |
| 자료 | jalyo | 資料 |
フラッシュカードで復習
페이지
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㄹ게요
表現 ~(으)ㄹ게요 は、「私が〜しますよ」「〜しておきますね」のように、話し手が自分ですることを相手に伝える形です。その場で決めたことや、相手への軽い約束によく使います。作り方は、動詞の語幹に付けて、語幹の最後にパッチムがあれば 을게요、なければ ㄹ게요 を付けます。하다 が入る動詞は 할게요 になります。たとえば 가다 → 갈게요、먹다 → 먹을게요、하다 → 할게요 です。前の課の ~(으)ㅂ시다 は「いっしょにしましょう」でしたが、~(으)ㄹ게요 は「私がします」と、自分だけの行動を相手に向けて伝えるところが違います。
役割
自分がすることを相手に言う
まず覚える形
語幹 + ㄹ게요 / 을게요
響き
その場の約束・申し出
対比
No.7 の ~(으)ㅂ시다
役割
まずは「私がしますよ」と言う形
この文法は、話し手が自分でやることを相手に伝える形です。申し出、返事、その場の決定としてとても使いやすく、相手に向けた軽い約束の感じが入ります。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「私がやります」です。
- subdirectory_arrow_right 自分の気持ちだけを述べるより、相手に向けた返事としてよく出ます。
作り方
パッチムがあれば 을게요、なければ ㄹ게요
語幹の最後にパッチムがあれば 을게요、なければ ㄹ게요 を付けます。하다 は 할게요 と一つで覚えると整理しやすいです。
パッチムあり
パッチムなし
하다動詞
比較
No.7 は「いっしょに」、~(으)ㄹ게요 は「私が」
前の課の ~(으)ㅂ시다 は、話し手も聞き手も入る提案でした。~(으)ㄹ게요 は、その中で話し手だけが行動を引き受ける形です。
いっしょの提案
같이 갑시다
「いっしょに行きましょう」。
自分の申し出
제가 갈게요
「私が行きますよ」。
いっしょの提案
같이 합시다
「いっしょにしましょう」。
自分の申し出
제가 할게요
「私がしますよ」。
場面
返事や引き受けで特に便利
相手に「じゃあ私がやります」と返す場面でとても自然です。写真を送る、予約をする、連絡先を書くのような、すぐ実行する行動とよく合います。
ヒント
갈게요 / 먹을게요 / 할게요 を先に覚えると、形の土台を一気につかめます。ポイントは「自分がすることを、相手に向けて言う」ことです。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"今日は書類を集めて送りますよ。"