~(으)ㅂ시다
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 구경하다 | gugyeonghada | 見物する | |
| 세수하다 | sesuhada | 洗顔する | |
| 샤워하다 | syawohada | シャワーする | |
| 즐기다 | jeulgida | 楽しむ | |
| 모이다 | moida | 集まる | |
| 노래하다 | nolaehada | 歌う | |
| 떠나다 | tteonada | 発つ、去る | |
| 웃다 | usda | 笑う | |
| 춤추다 | chumchuda | 踊りを踊る | |
| 청소하다 | cheongsohada | 掃除する |
フラッシュカードで復習
구경하다
(クリックして裏返す)
文法: ~(으)ㅂ시다
語尾 ~(으)ㅂ시다 は、「〜しましょう」と相手をさそう形です。話し手も相手もいっしょにする気持ちが入ります。動詞の語幹に付けて作り、語幹の最後にパッチムがあれば 읍시다、なければ ㅂ시다 を付けます。たとえば 먹다 → 먹읍시다、가다 → 갑시다、앉다 → 앉읍시다 です。하다 が入る動詞は 합시다 になります。前の課の ~(으)세요 や ~(으)십시오 は相手に「してください」と言う形でしたが、~(으)ㅂ시다 は「いっしょにしましょう」と自分も行動の中に入るところが違います。
役割
相手をさそって「〜しましょう」と言う
まず覚える形
語幹 + ㅂ시다 / 읍시다
主語感覚
話し手も相手も入る
混同しやすい形
No.3・4 の依頼形
役割
まずは「いっしょにしよう」と言う形
この文法は、相手だけに行動させるのではなく、話し手もその行動に入ります。授業、案内、グループ活動などで、相手をやわらかくさそうときに便利です。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「私たちでやろう」です。
- subdirectory_arrow_right 命令ではなく、提案や勧誘として聞こえます。
作り方
パッチムがあれば 읍시다、なければ ㅂ시다
語幹の最後にパッチムがあれば 읍시다、なければ ㅂ시다 を付けます。하다 は 합시다 とまとめて覚えると使いやすいです。
パッチムあり
パッチムなし
하다動詞
比較
No.3・4 は相手だけ、~(으)ㅂ시다 は話し手も入る
依頼形と見た目は少し似ていますが、だれが行動するかが違います。기다리세요 なら相手に頼んでいて、기다립시다 なら「いっしょに待ちましょう」です。
相手への依頼
기다리세요
相手だけに「待ってください」と言う。
いっしょの提案
기다립시다
話し手も入って「待ちましょう」と言う。
相手への依頼
청소하십시오
正式に「掃除してください」と指示する。
いっしょの提案
청소합시다
「いっしょに掃除しましょう」と提案する。
場面
授業やグループ行動の合図にもよく出る
先生がクラスに呼びかけるときや、司会が参加者を動かすときにもよく使われます。まずは「一人の命令」ではなく「みんなへの提案」として整理すると自然です。
ヒント
~(으)ㅂ시다 を見たら、「相手だけでなく自分も入るな」と考えます。まず 갑시다 / 먹읍시다 / 합시다 を土台にして、No.3・4 の依頼形との違いを「いっしょにするかどうか」で分けると覚えやすいです。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"週末はソウルを見物しましょう。"