~지 말다
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 들어오다 | deuleooda | 入って来る、入る | |
| 나가다 | nagada | 出て行く | |
| 타다 | tada | 乗る | |
| 두다 | duda | 置く | |
| 놓다 | nohda | 置く | |
| 화내다 | hwanaeda | 怒る、腹を立てる | |
| 만지다 | manjida | 触る、触れる | |
| 떠들다 | tteodeulda | 騒ぐ | |
| 울다 | ulda | （人が）泣く、（動物が）鳴く、（鐘などが）鳴る | |
| 바꾸다 | bakkuda | 変える |
フラッシュカードで復習
들어오다
(クリックして裏返す)
文法: ~지 말다
表現 ~지 말다 は、「〜しないで」「〜しないでください」と相手の行動を止めるときの基本形です。動詞の語幹の後ろに 지 말다 を付け、会話では 지 마세요 をとてもよく使います。たとえば 가지 마세요、먹지 마세요、공부하지 마세요 のように言えます。No.3 の ~(으)세요 が「してください」というプラスの依頼なら、~지 마세요 はその反対で「しないでください」というマイナスの依頼です。まずは 하세요 ↔ 하지 마세요 のように、同じ動詞で対にして見ると分かりやすいです。
役割
相手に「しないで」と言う
まず覚える形
動詞の語幹 + 지 마세요
響き
丁寧な禁止・ストップ
対になる形
No.3 の ~(으)세요
役割
まずは「相手の動きを止める形」とつかむ
この文法は、相手に何かをしてもらうのではなく、「それはしないでください」と止めるための形です。注意、禁止、やさしい制止の場面でとてもよく使います。
- subdirectory_arrow_right 意味の中心は「その動作をやめてほしい」です。
- subdirectory_arrow_right 会話では 지 마세요 をひとまとまりで覚えると扱いやすいです。
作り方
作り方はシンプルで、語幹の後ろに 지 마세요
この形は、パッチムの有無で分けずに、動詞の語幹の後ろへそのまま 지 마세요 を付けます。하다 も 하지 마세요 と一つで覚えれば十分です。
基本動詞
하다動詞
比較
No.3 の「してください」と正反対で見る
同じ動詞を使って、する依頼と、しないでほしい依頼を並べると違いがよく見えます。初級のこの段階では、まず対にして覚えるのが安定します。
する依頼
들어오세요
「入ってください」。動作をしてもらう。
しない依頼
들어오지 마세요
「入らないでください」。動作を止める。
する依頼
타세요
「乗ってください」。
しない依頼
타지 마세요
「乗らないでください」。
注意
禁止でも、丁寧に言うなら 지 마세요 が基本
この課では、禁止を言いたいときにまず 지 마세요 を選べば十分です。強く怒鳴る形ではなく、ていねいに止める韓国語として整理すると使いやすいです。
ヒント
지 마세요 を見たら、「その動作を止める形だ」と考えます。まず 가지 마세요 / 먹지 마세요 / 하지 마세요 をセットで覚えて、No.3 の ~(으)세요 と反対の役割だとつかみましょう。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"今、部屋に入って来ないでください。"