~네요
重要単語
まずはこれらの単語を覚えましょう。後の例文で使います。
| 韓国語 | 発音 | 意味 (日本語) | 音声 |
|---|---|---|---|
| 고맙다 | gomapda | ありがたい | |
| 싸다 | ssada | 包む、安い | |
| 얇다 | yalbda | 薄い | |
| 더럽다 | deoleobda | 汚い | |
| 잘생기다 | jalsaenggida | ハンサムだ | |
| 필통 | piltong | 筆箱、筆入れ | |
| 구하다 | guhada | 求める、手に入れる | |
| 벌다 | beolda | （お金を）稼ぐ、儲ける | |
| 늘다 | neulda | 増える、増す | |
| 똑같다 | ttoggatda | 全く同じだ、そっくりだ |
フラッシュカードで復習
고맙다
(クリックして裏返す)
文法: ~네요
表現 ~네요 は、目の前で見たり感じたりして「〜ですね」と自然に言う形です。今の反応がそのまま出る感じがあります。たとえば 싸네요、좋네요、잘생겼네요 のように使います。名詞そのものより、形容詞や動詞につくことが多いです。たとえば 필통이 예쁘네요、학생이 늘었네요 のようにも言えます。No.49 の ~군요 も気づきでしたが、~네요 は今その場で感じた反応としてもっとよく使われます。
役割
今その場で感じたことを言う
場面
見た時・触れた時・結果に気づいた時
雰囲気
やわらかく自然な反応
比較
No.49 より「その場感」が強い
役割
目の前の感想をそのまま「〜ですね」と出す形
~네요 は、その場で見たり感じたりしたことへの反応としてとてもよく使います。説明よりも感想に近く、会話で自然に出やすい形です。
- subdirectory_arrow_right 値段、見た目、雰囲気、変化など、すぐ感じることに合います。
- subdirectory_arrow_right やさしく聞こえるので、日常会話でかなり使いやすいです。
見た感想
結果への反応
使い方
形容詞だけでなく、結果が見える動詞にもよく付く
값이 싸다, 종이가 얇다 のような形容詞だけでなく、표를 구했다, 학생이 늘었다 のように結果が分かる動詞にもよく使います。目の前で分かったことに反応するのが共通点です。
形容詞
動詞の結果
名詞そのものより、「どうだ」「どうなった」が見える語と相性がいいです。
比較
No.49 よりも、その場で見て感じた反応に近い
No.49 の ~군요 も気づきですが、~네요 は目の前の感想としてもっと会話的です。新情報に納得した感じより、その場で自然に出る声に近いと考えると分かりやすいです。
No.49 気づき
하늘이 맑군요
「そうなんだ」と気づいた感じ。
No.50 その場の反応
하늘이 맑네요
今見た感想として自然に出る。
No.49 気づき
종류가 많군요
新しく分かった感じがある。
No.50 その場の反応
종류가 많네요
その場で見た感想としてやわらかい。
ヒント
좋네요 / 싸네요 / 예쁘네요 を先に覚えて、「今その場の感想」になっているかを見ると使いやすいです。少し説明的な気づきなら No.49 の ~군요 に近づきます。
練習クイズ
ブロックを並び替えて翻訳してください:
"ありがたいですね。"